El polémico juez Juan Antonio Durán Ramírez, que ha sido señalado en diferentes ocasiones por haber emitido resoluciones que benefician a los partidos tradicionales, es primo hermano de quien ha fungido como diputado, cónsul y embajador bajo el partido FMLN, Walter Durán.
El juez ‘Toni’ Durán ha sido vinculado a casos que han beneficiado al FMLN, como lo fue la negativa para materializar el embargo a la empresa italiana Astaldi, luego de que abandonaran sin concluir la construcción del proyecto Hidroeléctrico El Chaparral.
En otra ocasión, Durán junto a la jueza Marta Lidia Peraza detuvo un proceso judicial en contra de la sociedad INTRATEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V -empresa ligada a la familia Simán-.
Por otra parte, su primo, Walter Durán ha ostentado los cargos de embajador en Ecuador y en la República Popular de China, así como cónsul en Los Ángeles, California, EE.UU., todos bajo la bandera del FMLN.
